Kirkland Fraser Moor Architects
David Kirkland y Kenneth Fraser,
arquitectos
Edificio
Skidelsky del Colegio Brighton, Sussex Este, Reino Unido
Brighton College Skidelsky Building, East Sussex, UK
(De los autores / From
the authors)..........................................................................................
Éste es el primero de los nueve nuevos edificios
propuestos en nuestro plan rector para el Brighton College Independent School;
el edificio Skidelsky cuenta con nuevas aulas, un laboratorio y salas comunes.
El nuevo edificio, ganador de un concurso previo,
reemplaza a un edificio existente que ocupaba una estrecha parcela,
proporcionando el triple de la superficie construida disponible en la
edificación anterior.
/ As the first of nine new buildings proposed on our masterplan for Brighton
College Independent School, the Skidelsky building provides new classrooms, a
laboratory and common rooms. The new building, won in competition, replaced an existing building on
the tight site and provides three times the floor area of the previous
building.
La escuela ha ido ocupando, en el tiempo, una
serie de casas construidas en diferentes períodos, y el nuevo edificio
Skidelsky hace referencia a las particulares características de estas viviendas
(cubierta a dos aguas, chimenea) con el objeto de que la nueva escuela se
integre sin estridencias en su contexto urbano.
/ The school has developed as a series of houses built in different
periods and the Skidelsky building draws reference from the characteristics of
these houses (pitched roof, chimney) to allow the gradual intensification of
the school to remain in context.
El nuevo edificio cuenta con el siguiente
programa docente:
Escuela de Primaria:
- Seis aulas y un área común, para 100 niños, de
edades comprendidas entre 11 y 13 años; oficina del director de la escuela
directamente recayente a la zona comunitaria.
Departamento de Tecnología y Diseño:
- Los nueva escuela supone un considerable
aumento del espacio disponible para los talleres y aulas de prácticas.
Lower School:
- Six classrooms, a communal area for the new Lower School. For 100
children, aged between 11 and 13, office for the Head of Lower School connected
to the Lower School communal area.
Design and Technology Department:
- The new facility considerably increases the workshop and practical
space .
El edificio se ha revestido a base de ladrillos
oscuros, casi negros, en referencia a la piedra oscura que presentan los
edificios de los alrededores, y se ventila, de forma natural, a través de
grandes paneles de pino oregón abisagrados
que caracterizan la fachada. Estos paneles, junto con la chimenea en la fachada
sur, proporcionan la luz y la renovación del aire necesarias, además de funcionar
como balcones en los días de verano. Grandes paramentos acristalados abren la
escuela hacia las vistas lejanas existentes más allá del colegio.
/ The building is made from dark, almost black, bricks in reference to
the black flint of the surrounding buildings and is naturally ventilated
through large Douglas Fir hinged panelling which characterise the facade. These
panels, in conjunction with the chimney on the southern facade, provide light
and air and provide balconies on summer days. Large fixed windows take
advantage of the views to the school grounds beyond
Fuentes / Sources:
+ RIBA Awards 2012